Fingertip (tradução)

Original

GFRIEND

Compositor: imsuho (임수호) / Iggy

Ai!

Me sinto especial hoje, é um começo emocionante
Estou sendo atraída por uma emoção que não consigo explicar
Passos leves, hoje especialmente estou bem
Gosto dessa sensação, todos os pressentimentos são bons

(Como?) no momento em que me distraí, oh, isso é inacreditável
(O jeito) que você olha para mim é tão perfeito
Sinto que no instante em que apontar para você
Você vai se tornar meu

Bang-bang-bang, ponta do dedo, vou mirar no seu coração
Bang-bang-bang, ponta do dedo, até seu coração parar
Mas e daí? Eu vou me aproximar ainda mais de você
Você está na ponta do meu dedo, dedo, ponta do dedo
Dedo, ponta do dedo

Sim, eu vou conquistar o seu coração, será agora mesmo
Vamos começar, assim está perfeito
Já está tudo feito

Em tão pouco tempo, você entrou em meu coração
Eu não conseguia enxergar ninguém além de você
Dou um passo à frente, e no momento em que te toco
Tudo parece certo, vou me aproximar mais com certeza

(Um, dois, três) à medida que o tempo passa, se revela uma fantasia
(Três, dois, um) venha preencher este vasto espaço
No momento em que apontei para você, não houve falhas
Você vai se tornar meu

Bang-bang-bang, ponta do dedo, vou mirar no seu coração
Bang-bang-bang, ponta do dedo, até seu coração parar
Mas e daí? Eu vou me aproximar ainda mais de você
Você está na ponta do meu dedo, dedo, ponta do dedo

Mesmo neste momento que tanto esperei, me mantenho calma
Sem que ninguém saiba, sem que ninguém perceba
Controlarei sua mente com apenas um aceno de mão
Venha até mim antes que tic-tac do relógio se encerre
Um, dois, três, quatro

Sério, o que eu devo fazer? No momento em que mirei em você
Acho que me apaixonei

Bang-bang-bang (ai!), ponta do dedo, vou mirar no seu coração (vou mirar no seu coração)
Bang-bang-bang, ponta do dedo, até seu coração parar (até seu coração parar, é)
Mas e daí? Eu vou me aproximar ainda mais de você (me aproximar ainda mais)
Você está na ponta do meu dedo (você está aqui, oh!), dedo, ponta do dedo
Dedo, ponta do dedo (sim, sim)

Sim, eu vou conquistar o seu coração, será agora mesmo
Você está na ponta do meu dedo, dedo, ponta do dedo