Rough (시간� 달려서) (tradução)

Original

GFRIEND

Compositor: Yong Bae Seo / Su Ho Leem

Estou vagando, incapaz de te alcançar
Apesar de gostar de você, estou olhando para outra coisa
Quanto mais tentamos nos aproximar
Assim como os nossos sentimentos ficam mais distantes
Não conseguimos sair um com o outro, então ficamos dando voltas
Somos como linhas paralelas
Não faz sentido, nós com certeza vamos sair
Eu esperarei até quando for

Eu não pude te dizer, mas eu gostava de você
Como um sonho de infância, como um milagre
Se eu pudesse avançar no tempo e me tornar adulta
Eu iria segurar sua mão neste mundo cruel

Eu tento me aproximar de você, mas fico em dúvida
Ainda não consigo dizer que gosto de você
Quando te vejo hesitando
Acho que ainda somos muito novos

Esse pequeno espaço entre nós não se fecha
Somos como linhas paralelas
Algum dia, irei te dizer tudo o que não pude
Irei até você, seja quando for

Eu não pude te dizer, mas eu gostava de você
Como um sonho de infância, como um milagre
Se eu pudesse avançar no tempo e me tornar adulta
Eu iria segurar sua mão neste mundo cruel

Mesmo se ficamos presos no tempo e nos perdemos
No fim das contas, nós iremos nos encontrar
Por favor, saiba que estou sendo honesta, sério
Mesmo que às vezes seja desajeitada

Eu não pude te dizer, mas eu gostava de você
Como um sonho de infância, como um milagre
Se eu pudesse avançar no tempo e me tornar adulta
Eu iria segurar sua mão neste mundo cruel

Me prometa só isso, que você não mudará
Naquele dia, assim como hoje, sorria para mim, por favor
Se o tempo passar e eu me tornar adulta
Eu irei segurar sua mão neste mundo confuso